Højerup gamle kirke
Før kystsikring åd havet en meter af klinten for hvert år der gik. Oprindeligt lå Højerup kirke et godt stykke fra klinten, men i 1928 røg halvdelen i havet. Kirken er nu kystsikret, mens man stadig kan se uheldet den dag i dag.
Højerup old church
Before the coastal protection one meter of the coast was lost to the sea every year. Originally the church was situated well away from the coast. But in 1928 it lost its apse due to a landslide. The church is protected now but you can still see the crash site.
Die alte Kirche von Højerup
Vor der Küstensicherung hat sich das Meer jedes Jahr einen Teil der Steilküste geholt. Ursprünglich lag die Kirche ein ganzes Stück von der Küste entfernt. Aber 1928 verlor sie bei einem Erdrutsch ihre Apsis. Die Kirche ist jetzt abgesichert, aber man kann die Absturzstelle heute noch deutlich sehen.
Lyderslev - Stevns
Holtug Kridtbrud
Er man til fossiljagt, er det naturbeskyttede område, Holtug Kridtbrud, et specielt godt sted at finde fossiler. Cirka en gang om året finder amatørbiologer sjældne fossiler fra drabelige dyr, der er 65 millioner år gamle.
Holtug Limestone Quarry
If you are interested in fossils this protected quarry is an ideal hunting ground. Almost every year amateur biologists find fossils of huge animals that lived more than 65 million years ago.
Holtug Kalkbruch
Interessiert man sich für Fossilien, ist der unter Naturschutz stehende Holtug Kalkbruch ein ideales Jagdgebiet. Etwa einmal im Jahr finden Amateurbiologen seltene Fossilien von gewaltigen Tieren, die vor 65 Millionen Jahren gelebt haben.
UNESCOs verdensarv Stevns Klint
Et tyndt lag fiskeler fortæller historien om dinosaurerne og deres udslettelse for 65 millioner år siden, da en asteroide ramte jorden. Tilgang til klinten sker ved Højerup eller Rødvig.
UNESCOS World Heritage – Stevns Klint
A thin layer of fish clay tells the story of the extinction of the dinosaurs more than 65 million years ago when an asteroid hit the earth. You can reach the cliff from Højerup or Rødvig.
UNESCOS Welterbe Stevns Klint – Die Steilküste von Stevns
Eine dünne Schicht sogenannten Fischlehms erzählt die Geschichte der Dinosaurier und ihres Aussterbens, als vor 65 Millionen Jahren ein Asteroid die Erde traf. Man kann von Højerup oder Rødvig an die Steilküste gelangen.
Krig på larvefødder
Sæt dig bag rettet i en minitank, kør rundt i et specialdesignet område ved Stevnsfortet og skyd dine fjender ned med laserkanon. Adgang kun for større børn og voksne. For mindreårige er der fjernstyret tanks.
War on tracks
Take a seat in a mini tank and drive through a special area at the Stevns fortress and shoot your “enemies” with a laser cannon. Access only for bigger children and adults. Minors can try remote controlled tanks.
Krieg auf Raupenketten
Man kann sich ans Steuer eines Minipanzers setzen, in einem bestimmten Bereich des Forts umherfahren und mit einer Laserkanone auf „Feinde“ schießen. Nur für größere Kinder und Erwachsene. Für Minderjährige gibt es ferngesteuerte Panzer.
Stevnsfortet
Der er guidede ture i det 1,7 km lange underjordiske Koldkrigsmuseum Stevnsfort – i 40 år var man klar til krig døgnet rundt. Se også fortets kanoner og luftværnsbatterier.
Stevns Cold War Museum
Take a guided tour through the 1.7 km of underground passages from the time of The Cold War and see the fortress´ cannons and anti-aircraft battery with its radars and missiles. The staff here were ready for war around the clock.
Stevns fort
In den 1,7 km langen unterirdischen Gängen der Festung aus der Zeit des Kalten Krieges gibt es geführte Touren. Damals war das Personal rund um die Uhr auf Krieg gefasst. Man kann auch noch Kanonen und Flakbatterien besichtigen.
Rødvig havn
Fra Rødvigs varetegn, Flinteovnen, der i gamle dage brændte flint til københavnske fajancefabrikker, kan man se Stevns Klint rejse sig fra havet, mens man spiser sin is. Der er flere restauranter i Rødvig Havn.
Rødvig harbour
The old flint oven is the landmark of Rødvig. In the old days flint was melted there for the earthenware factories in Copenhagen. From here you can enjoy the wonderful view of Stevns Klint and your ice cream at the same time. There are several restaurants situated around the harbour.
Der Hafen von Rødvig
Das Wahrzeichen von Rødvig ist der Flintofen, in dem früher Feuerstein für Kopenhagener Fayancefabriken geschmolzen wurde. Von hier aus kann man wunderbar in Ruhe sein Eis und die Aussicht auf die Steilküste genießen. Um den Hafen herum liegen mehrere Restaurants.
Vallø Slot og park
Hvert år bliver der taget mange hundrede bryllupsbilleder i parken omkring slottet, og det er ikke uden grund, for haven er velplejet, trimmet, frodig grøn og idyllisk med romantisk slot fra 1300-tallet i baggrunden.
Vallø Castle and Park
Each year hundreds of wedding photos are being taken in the lush green park of the romantic castle from the 14th century. You can take a lovely walk in the well-groomed and idyllic gardens.
Vallø Schloss und Park
Im üppig grünen Park um das romantische Schloss aus dem 14. Jahrhundert herum werden jedes Jahr Hunderte von Hochzeitsfotos geschossen. Die sehr gepflegten und idyllischen Gärten laden zu einem Spaziergang ein.
Gjorslev Gods og park
Gjorslev Gods, med den omkransende park, er Danmarks største middelalderslot. Slottet er udformet som en korsbygning med et 30 meter højt tårn i midten. Byggematerialet er kalksten fra Stevns.
Gjorslev Grange and Park
Gjorslev Grange with its surrounding park is Denmark´s biggest medieval castle. It is built as a cross building with a 30m high tower in the middle. The building material is limestone blocks from the coastal quarries.
Gjorslev Gut und Park
Gjorslev Gut mit seinem wunderschönen Park ist Dänemarks größtes Mittelalterschloss. Das Schloss ist ein Quergebäude mit einem 30 m hohen Turm in der Mitte. Das Baumaterial besteht aus Kalkblöcken aus der Steilküste.
Kontakt | Contact Dadas B&B
TELE: +45 22 11 24 66
MAIL: reservation@dadasbb.dk
Ophavsret Dadas B&B. Design af Stevnsdesigneren Christine Hansen. Foto af Vibeke Maj Magnussen.
Dadas Bed & Breakfast er placeret i den natur-skønne landsby Lyderslev, Stevns.
Dadas Bed & Breakfast is situated in the scenic village of Lyderslev, Stevns.
Dadas Bed & Breakfast liegt in dem malerischen Dorf Lyderslev, Stevns.